Gadałeś coś o jakiejś Annett.
A potem o bezpieczeństwie narodowym i zimnej-gorącej wojnie.
Wszyscy moi współlokatorzy myślą, że jesteś szpiegiem.
To ty ją zabiłeś. Wiem to, Tischbier.
Linda nie żyje, cholerny gnoju!
Jesteś mordercą. Nie masz sumienia.
A kto obściskuje się z nową panną,
gdy jego ciężarna dziewczyna siedzi w domu?
To raport NATO?
Zajmę się tym.
To bardzo ważne, by wasza analiza podzielała stanowisko Moskwy.
Rząd Stanów Zjednoczonych będzie bronił swoich interesów w Europie.
Wojnę w Europie można kontrolować. Można ją nawet wygrać.
Chciałam tylko zostawić zwolnienie lekarskie mojego syna.
To wirus, ponoć bardzo zaraźliwy.
Politycy i generałowie, którzy zdecydują o Pershingach,
będą nas mieli gdzieś, choćbyśmy trzymali się za ręce wokół świata.
Jeśli pragniesz czegoś radykalnego, poszukaj innej grupy.
Jestem por. Alexander Edel.
Oferuję swoje usługi.
Rano pogorszył się stan twojej matki.
Twoja ciotka była uprzejma natychmiast załatwić jej operację.
Hej, mamo. Jestem tu. Wszystko będzie dobrze.
Klinika Transplantologii, Charité - W wieczornych wiadomościach
ZSRR pokazał mapę ilustrującą
jak dalece Zachodni samolot naruszył w nocy 31. sierpnia
radziecką przestrzeń powietrzną.
Przez 2 godziny lotu zszedł z wyznaczonego kursu o 500 km.
Stoi to w jawnej sprzeczności z prawem międzynarodowym...
Dzień dobry. Może pani się z nim zobaczyć.
Dziękuję.
Powiedzieli, że w końcu można cię odwiedzić.
- Jak się czujesz? - Dobrze, dochodzę do siebie.
Pozwalają mi nawet spacerować po korytarzu.
Chodź.
- Ja... my... - Będziemy mieli dziecko.
- Wiem. - Zaczyna mi się pokazywać brzuszek.
Mogę?
Chcę być dobrym ojcem dla małego.
Albo małej, bez różnicy.
Tyle już dla nas zrobiłeś.
Dostaniemy mieszkanie. Nowoczesne.
Będzie gotowe przed rozwiązaniem. I może auto...
Nie wrócę. Zostanę tu, z tobą i z dzieckiem.
To naprawdę urocze.
Ale... Taka jestem z ciebie dumna.
Ze wszystkiego, co zrobiłeś dla nas na Zachodzie.
Dajesz dobry przykład dziecku
swoją bezinteresowną służbą dla ojczyzny.
Mówisz tak, bo nie wiesz, co musiałem tam oglądać.
I co uczyniłem.
Martin, cokolwiek musiałeś uczynić,
zrobiłeś to ze słusznej przyczyny.
- Ze słusznej przyczyny? - Tak.
Nie wiem już, co jest słuszne.
Wszystko wymyka się tam spod kontroli.
Pojęcia nie masz, do czego są zdolni.
Albo do czego jestem zdolny ja.
Nie ma opcji, bym wrócił.
W żadnym wypadku.
- Dzień dobry, panno Schneider. - Dzień dobry.
I co?
Nie współpracuje.
.:: GrupaHatak.pl ::. .:: seriale-asd.pl ::.
{c:$aaeeff}Deutschland 83 VI: Bitwa pod Brandy Station
{c:$aaeeff}Tłumaczenie: kat Korekta: sindar
Dzielnica czerwonych latarni, Bonn, RFN
Halo, mogę poprosić Yvonne?
Jestem jej bratem. Dokładnie.
To ja. Słuchaj...
Ja...
Chciałem ci powiedzieć, że kocham cię bez względu na wszystko.
Tak. Chciałem, byś to wiedziała.
I to wszystko.
Zaginiony wczoraj południowokoreański samolot pasażerski
został zestrzelony nad Morzem Japońskim przez sowiecki myśliwiec,
mówił dziś na konferencji prasowej amerykański sekretarz stanu.
Sekretarz Schulz dodał, że nie ma usprawiedliwienia dla tak okropnego aktu.
Baza Ferdinand Braun Daun, RFN
USA desperacko usiłują zatrzeć podejrzenia o prowokacji
narosłe po incydencie z południowokoreańskim samolotem,
który naruszył radziecką przestrzeń wkrótce po starcie z Alaski.
Biały Dom oraz Departament Stanu USA
wszczęły międzynarodową, agresywnie antyradziecką kampanię.
- To jest pan... - Werner Freisinger, wywiad wojskowy.
Miło mi. Proszę usiąść.
- Kawy? - W czym mogę panu pomóc?
Usłyszałem o tygodniowej absencji pańskiego syna.
Mojego syna? A, tak, złapał wirusa.
Ale nie jest to chyba sprawa wagi państwowej.
- Jaki to konkretnie wirus? - Jakiś zaraźliwy? Musi leżeć w domu.
- Kto tak powiedział? - Nasz lekarz rodzinny.
O co tu chodzi?
Syn ostatnio zachowywał się jakoś inaczej?
W istocie. Od tygodnia leży w łóżku.
Chodzi mi o jego postawę, a nie stan zdrowia.
Poglądy polityczne, wahania nastrojów.
- Dobrze dogadujecie się z synem? - Tak.
Ma dziewczynę? Przyjaciół?
- Jest osobą towarzyską? - Rzadko wychodzi.
"Rzadko wychodzi". Cóż za masa informacji.
Chętnie z nim porozmawiam.
Wyraziłem się jasno: chłopak od tygodnia leży w łóżku.
Ależ to nie problem. Po prostu przyjdę do państwa domu.
O, powiedzmy, 17-tej?
- Zgoda, nie ma problemu. - Dobrze.
Tymczasem trochę się tu rozejrzę.
- W jakim celu? - Takie mamy procedury.
Frantz Fanon "Wyklęty lud Ziemi"
Cosima von Schwerin Prof. dr Tobias Tischbier
Dom państwa Edelów, Daun, RFN
Wolfgang!
Co tak wcześnie?
Zapomniałem spytać o zdrowie Alexa. Co z nim?
Wciąż nie najlepiej.
- Co to konkretnie za choroba? - Mówiłam ci tysiąc razy.
To jakiś nieznany wirus.
Zdaniem lekarza może to potrwać nawet kilka tygodni.
Słucham? Nie ma mowy. Dziś ma się stawić w jednostce.
- To niemożliwe. - Przekonamy się.
Zaczekaj!
Proszę cię, Wolfgangu!
Zostaw go w spokoju, musi wypoczywać!
Proszę cię, on śpi!
Ty...
- Jesteś tam potrzebny. - Tutaj też.
Zostanę ojcem i chcę zająć się dzieckiem.
Dziecko ma matkę, która się nim zajmie.
Możesz je co jakiś czas odwiedzać. Daun nie leży na końcu świata.
Leży na innej planecie.
Ja sam nigdy nie miałem ojca. Chcę dla mojego dziecka czegoś lepszego.
Nie chcę być jakimś fantomem, przynoszącym prezenty pod choinkę.
Chociaż to i tak więcej, niż dał mi mój ojciec.
A mimo to sobie poradziłeś.
Macie dzieci, towarzyszu?
Owszem.
Zbyt często mnie nie widują, ale za mną nie tęsknią.
A skąd to wiecie?
- Nie chcecie mnie zrozumieć. - To ty nie chcesz zrozumieć mnie.
W naszych rękach spoczywa życie wszystkich obywateli NRD.
W tym naszych dzieci.
Gdybym był na twoim miejscu, nie wahałbym się ani przez chwilę.
Ekstra. Cóż za wzniosłe przemówienie.
Róbcie co chcecie, towarzyszu.
Ja już podjąłem decyzję: zostaję w kraju.
Zachód nas zaatakuje.
Nie wiemy jeszcze kiedy, ale tak się stanie.
Że co?
Nikt nie ma lepszej możliwości, by się tego dowiedzieć.
Ale to niemożliwe.
Generał Edel chce zapewnić tymi rakietami pokój.
- Nie chce wszczynać wojny. - Ach, generał Edel?
- Tak. - To amerykańska marionetka.
- Nawet Amerykanie nie chcą atakować! - Ależ Martinie!
Publiczna debata o Pershingach jest tylko przykrywką.
Słyszałeś kiedyś nazwę "Able Archer"?
Tak. Raz w NATO.
I co to takiego? Able Archer?
To... nie wiem. Jakieś manewry.
Niedługo mają się odbyć.
- Nie może być! - Moskwa też tak sądzi.
- Co za bzdura! - Nie zawahają się uderzyć pierwsi.
Słucham? Co to ma znaczyć?
Wczoraj zestrzelili samolot pasażerski,
bo sądzili, że to samolot szpiegowski USA.
- Co?! - Tak.
Na pokładzie było ponad 200 pasażerów.
- Przecież to szaleństwo! - Cóż.
Może. A może nie.
Musisz tam wrócić.
Chciałem się pożegnać.
Nie, leż.
- Ale musisz... - Muszę dokończyć misję.
Oni cię tylko wykorzystują.
Mam prawo o sobie decydować. Wiem, co robię.
A co z dzieckiem?
Kocham cię.
Dziękuję.
Będziesz wspaniałym ojcem.
Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego o twoim.
Cóż, dawne dzieje. Uważaj na siebie.
Będę. I ty też.
Pańskiego syna interesuje "zbrojny wysiłek uciśnionych".
- Podkreślił prawie wszystkie linijki. - Nie wiem, co czytuje mój syn.
Widać lubi mieć szerszy ogląd.
Przyniosłem coś jeszcze.
Zdjęcie zrobiono tydzień temu w Bonn.
Przed budynkiem przedstawicielstwa NRD.
I sądzi pan, że to Alexander?
- Widzimy się o 17? - Dokładnie.
- Sam pana zawiozę. - Dobrze.
Ręce do góry!
Niech pani robi co mówię, a nikomu nic się nie stanie.
- Ilu ludzi jest w budynku? - Klient w "1", pierwsze drzwi z prawej.
- W "3" też, tam z tyłu. - Reszta jest pusta?
Na pewno?
Rzuć to i wypierdalaj.
Nie słyszałeś czy...
Niech pani robi co mówię, a nikomu nic się nie stanie.
- Ilu ludzi jest w budynku? Przedstawicielstwo NRD, Bonn
- W "3" też, tam z tyłu. - Reszta jest pusta?
Podsłuchujemy ten burdel od 2 miesięcy.
- Pokoje czy tylko recepcję? - Recepcję i trzy pokoje.
Minister Spraw Wewnętrznych przychodzi co wtorek.
Puśćcie mi przekaz na żywo.
Posłuchajmy, co się dzieje w pokojach.
Żebyśmy się zrozumieli:
to jest prawdziwa akcja, a nie odgrywany scenariusz, tak?
- A jak sądzisz: odstrzelił mi palec! - Zamknij mordę!
Zamknij tę mordę! Ale to już!
- Minister na pewno jest w pokoju? - Tak.
Ale teraz też go nie słyszę.
Podnieca go odgrywanie scenek. BDSM i te klimaty.
Ale... to co innego.
Panie generale!
- Kramer. - Por. Stamm wraca dziś do bazy.
- Czas najwyższy. - Odbieram go z Bonn.
Wciąż dochodzi do siebie, ale może już siedzieć za biurkiem.
I go przywozicie?
- Kiedy miał ten wypadek? - Tydzień temu.
- I był wtedy sam? - To znaczy?
Kramer... Mam problem.
Poufnej natury.
Alexander przepadł gdzieś bez wieści.
- Sądziłem, że jest chory. - Ja też.
- Może jest ze Stammem? - Z nim?
Zaprzyjaźnili się. I obu nie ma od tygodnia.
Zadzwońcie, proszę, do Yvonne. Alexander musi być w domu przed 17.
- Wszystko jedno jak. - Zrobię co zdołam, panie generale.
Dziękuję, poruczniku. Jesteście dobrym żołnierzem.
- Co tu jest grane?! - Moment.
Zdejmijcie tę cholerną maskę i bądźcie jak mężczyzna, por. Edel!
Tak. Popełniasz ogromny błąd.
Nawet, jeśli teraz nie zdajesz sobie z tego sprawy.
Pewnie się pan boi...
że żona dowie się, jak spędzamy wtorkowe poranki?
Co, Jackson?
Ty gnojku.
- Pani Rauch? - Zostańcie i spisujcie, towarzyszu.
Tak, to ja.
Wyskoczyło mi coś ważnego. Musimy przełożyć obiad.
Tak.
Zaraz wracam.
Kiedy wszystko podłączę, opowie pan wszystkim Niemcom,
co naprawdę planuje amerykańska administracja.
Ty głupcze.
Niemcy świetnie wiedzą, że Pershingi mają zapewnić im bezpieczeństwo.
Pamiętaj, że wasz kanclerz Schmidt sam nas o nie popro...
Były kanclerz. I nie wierzę w te brednie o Pershingach.
Amerykańce są przekonani, że wygrają wojnę atomową, co?
I poświęcicie w tym celu RFN. Ba, całą Zachodnią Europę.
Alex... Moja żona jest Niemką.
Moje dzieci też. Mieszkam tu.
- Czemu miałbym niszczyć własny dom? - Bo Amerykanie chcą tylko wygrać.
Jezu! Ale nie za wszelką cenę!
Wiem, że nie jest łatwo być synem Wolf...
Nie chodzi o mojego ojca, Jackson!
Ani trochę!
Uniwersytet Fryderyka Wilhelma, Bonn, RFN
Co tu robisz? Zaraz wyjeżdżam do Mutlangen.
Twojemu cynowemu żołnierzykowi kompletnie odbiło.
- Jakiemu znowu żołnierzykowi? - Dajże spokój.
W zeszłym tygodniu odwiedził mnie por. Edel.
Alex Edel do ciebie przyszedł?
Do przedstawicielstwa, przez główne wejście.
- Zaoferował swe usługi portierowi. - O rany.
Akurat byłam w Berlinie Wschodnim, więc czekał na mnie pół dnia.
Musiałam wysłuchać długiej listy jego szalonych idei.
Jak to Alex Edel powstrzyma 3 wojnę światową.
Podłoży brudną bombę w MSZ.
Zajmie rządowy schron. I tym podobne, i tak dalej.
Żeby te pomysły były chociaż trochę realistyczne.
I jeszcze spalił się jako źródło, gdy tylko do nas wszedł!
Sfotografowano go?
Służby RFN robią zdjęcia wszystkim, którzy wchodzą i wychodzą.
Ale przyszłam, bo ten idiota wciela w życie jeden ze swych pomysłów.
- Uwięził amerykańskiego generała. - Co?
W Lady Loli.
Więc idź tam i napraw to, zanim ktoś powiąże to ze mną.
- Co niby mam zrobić? - To twoja wina, Tischbier.
- Czym jest Lady Lola? - Burdelem, który podsłuchujemy.
Politycy chodzą tam sobie ulżyć.
Nigdy mi o niczym nie mówisz.
Moja praca składa się z tajemnic.
Wyślij Kramera. Szkolono go do takich misji.
A Alex pomyśli, że jego ojciec go przysłał.
- Tobias, idziesz? - Tak.
Blokada bazy w Mutlangen przebiega pokojowo.
O 5:45 rano protestujący dotarli do amerykańskiej placówki rakietowej.
Na czele pochodu znajduje się znany pisarz Heinrich Böll.
Wybór bazy w Mutlangen nie jest przypadkowy.
Wkrótce zostaną tam rozmieszczone rakiety Pershing II.
Teren amerykańskiej bazy ogrodzony jest drutem kolczastym...
Nie wiem, co należy sądzić o tym nagłym umiłowaniu pokoju.
Boję się, że będzie to impulsem dla ogólnoniemieckiego ruchu pokojowego.
Podsycimy te impulsy.
- Może nam to dać przewagę nad NATO. - Otóż to.
Aleksieju, co możesz nam powiedzieć o tym koreańskim samolocie?
- Wciąż próbuję się czegoś dowiedzieć. - Dlaczego ich to dziwi?
Naruszają naszą przestrzeń powietrzną. Trzeba na to odpowiedzieć.
Ale zdaniem zachodnich dziennikarzy, to był samolot pasażerski.
A może jedno i drugie.
Może był to cywilny samolot, którzy przy okazji wykonywał misję?
Z 269 pasażerami na pokładzie.
Towarzyszu, o pewnych detalach nie rozmawia się nawet z sojusznikami.
Co teraz, Aleksieju? Mamy oczekiwać na odpowiedź Zachodu?
To zostawcie w rękach Moskwy.
I jeszcze jedno.
Skoro stało się jasne, że zostanę tu dłużej,
będę potrzebował własnego biura z bezpiecznym połączeniem z Moskwą.
Oczywiście. Otrzymasz je.
Walter był uprzejmy zaoferować, że podzieli się własnym biurem.
Bym mógł zająć to.
Jakże wspaniałomyślnie z jego strony.
Proszę bardzo.
Jestem gen. Arnold Jackson z US Army.
- Chciałbym... - Nie widzi pani kamery?
Zimno mi, trzeba mnie okryć.
Tutaj.
Proszę, oto kocyk.
A o 16 muszę odebrać synka ze szkoły. Skończymy do tego czasu?
Tak. Jeśli będzie pani cicho.
Jackson, od początku.
Jestem gen. Arnold Jackson z US Army.
Chciałbym dziś wyjaśnić oby... watelom RFN...
dlaczego tak naprawdę...
No co? Czytaj.
Mógłbyś się przysunąć? Nie mam okularów.
Tak.
I dlaczego... grozimy Związkowi Sowieckiemu...
naszymi nowymi... wkrótce gotowymi rakietami Pershing II...
Moment. Brzmi, jakbyś czytał z kartki.
Ale przecież czytam z kartki.
Dobrze. Zatem czytaj z większym zaangażowaniem.
Dobra?
Zaczniemy od początku. Proszę bardzo.
Jestem gen. Arnold Jackson z US Army.
Chciałbym dziś wyjaśnić obywatelom RFN...
Z większym przekonaniem! Proszę.
- Już nie mogę! - I czego znowu gadasz?!
- Muszę stąd wyjść! - Zamknij japę, bo nie zobaczysz synka!
- Nie krzycz na nią! - Nie mów mi, co mam robić!
Lotnisko w Kolonii - Że co zrobił Alex?!
Czy on postradał rozum?!
Jak się czujesz? I jak twoja matka?
Co to ma znaczyć, Kramer? Mam inne zadanie.
Potrzebuję cię. Dobrze znasz Alexa.
Musimy go uspokoić, bo będzie z nami krucho.
- Dlaczego: co ma to z nami wspólnego? - Wyjaśnię po drodze.
...tak zmasowane uderzenie USA na Moskwę
doprowadziłoby do nieopisanej ludzkiej tragedii.
Opad promieniotwórczy byłby zabójczy dla obywateli RFN.
Skażenie wody oraz większości zapasów żywności...
Nie tak źle. Świat powinien to usłyszeć.
Możemy podrzucić to mediom?
Nie. Cokolwiek zrobi Alex Edel, można to powiązać z nami.
Musimy go stamtąd wyciągnąć i zaprowadzić do szeregu.
Może Reagan jest ledwie aktorzyną,
ale moje słowa są prawdą.
Ten człowiek gotów jest zaatakować.
- Ja, gen. Arnold Jackson... - Zaczekaj.
Podnieś prawą rękę.
Jak na filmach.
Ja, gen. Arnold Jackson z US Army,
przysięgam, że te informacje są prawdziwe.
Co by się nie działo, trzymaj się za mną, jasne?
Pani Rauch?
- Dziękuję. - Co jest?
Kierowca z MSW za długo czekał na ministra.
Zadzwonił na policję. Kurwa mać.
- I co teraz? - Podrzucę taśmę do redakcji ZDF.
Za parę godzin cały świat ujrzy to nagranie.
- Będziesz bohaterem. - Nie. Robię to anonimowo.
Ani drgnij!
- Tak? - Milicja już jedzie.
Macie 5 minut.
Mamy 5 minut. Szybko.
Oddawaj taśmę!
- Proszę mi oddać broń. - Co, kurwa?
- Co tu robicie?! - Szukam młodego Edela.
Proszę mi oddać broń, generale.
Nic się tu dziś nie wydarzyło. Jasne?
Wyjazd!
Pan założy portki!
Ruchy, ruchy! Zanim przyjedzie policja.
Proszę. Tędy.
Idziemy.
Policja!
Nigdy mnie tu nie było, rozumiemy się?
Podajcie mi ubranie. Już jestem spóźniony.
Kurważ.
- Chodź, Alex. - A co z Kramerem?
- Nie wiem, dogoni nas. - Co tu w ogóle robisz?
Twój tata nas przysłał. Mamy auto.
Słuchaj uważnie. Nikomu o tym nie powiesz.
- I Jackson też niko... - Wracam tam.
- Chyba nie rozumiesz... - Nie! Puszczaj!
Ogarnij się wreszcie! Wpakowałeś się w wielkie gówno!
Jak cię stąd nie zabiorę, zgnijesz w pierdlu za zdradę!
Rozumiesz? Nie chcesz tego.
Chyba nie jest aż tak trudno otworzyć drzwi w Ładzie?
Nie. To służbowy samochód.
Towarzysz nie może tak dłużej. Ludzie będą się z nas śmiać.
Dobrze. Zobaczę, co da się zrobić.
Oddzwonię.
Witajcie. Rozgośćcie się, towarzyszu.
- Tylko telefonu jeszcze nie macie. - Ostrożnie, towarzyszu generale.
Idę do techników. Wciąż dekodujemy.
- Raport NATO. - Tak.
- Niedługo będzie gotowy. - Czas najwyższy.
Ten fragment... "Zintegrowany Plan Operacyjny".
- Szalenie ciekawe. - To SIOP - 6.
Amerykański plan ataków nuklearnych w czasie wojny.
A to co?
O, jakieś podsumowanie. "Credible deterrence".
- A po naszemu? - Wiarygodne odstraszanie.
Wynika z tego jasno, że Amerykanie nie mają zamiaru uderzyć jako pierwsi.
To niepotwierdzona informacja!
Niech dyplomaci się tym zajmą. Nas interesują fakty.
Rozpoznawanie i eliminacja możliwych zagrożeń.
Najważniejsze w tym raporcie...
są plany wojenne.
- Przynieście papierosy. Szybko. - Tak jest.
Przetłumaczcie na niemiecki tylko SIOP-6.
Resztę zostawcie.
Wstęp i podsumowanie wprowadzą niepotrzebne zamieszanie.
Przygotujcie wersję bez ozdobników.
- Towarzyszu Schweppenstette... - Spokojnie.
To zostanie między nami.
- Obywatele USA... - Dziękuję.
Wypowiadam się dziś w sprawie masakry koreańskiego samolotu.
Atakowi Związku Sowieckiego na 269 niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci
znajdujących się na pokładzie nieuzbrojonego samolotu pasażerskiego.
Nie wolno zapomnieć o tej zbrodni przeciwko ludzkości.
Ani nam, ani reszcie świata.
Modlimy się wraz z rodzinami ofiar i razem jesteśmy pogrążeni w żałobie.
Łączymy się z nimi w bólu.
Za śmierć tych ludzi odpowiedzialne jest ZSRR,
które pogwałciło wszelkie prawa człowieka.
Poinformujmy moją żonę. Ursula?!
To jest pan Freisinger z wywiadu wojskowego.
- Moja żona. - Witam.
Ja również.
Przyszedłem porozmawiać z Alexandrem.
- Napije się pan czegoś? - Nie.
- Kawy? - Nie. Pójdę już do syna.
- Stamm? - Panie generale.
Chciałem odwiedzić Alexandra zaraz po moim przyjeździe.
Cieszę się, że już z nim lepiej.
Przykro mi, że wyciągamy cię z łóżka.
Wiem, jak bardzo jesteś schorowany.
Pan Freisinger chciał ci zadać kilka pytań.
- Dobrze, co? - Gdzieś na osobności.
- Może w kuchni? - Byle nie za długo.
Syn musi szybko wracać do łóżka.
To pewnie Yvonne. Miała zabrać samochód.
Böll był kapitalny.
Za miesiąc do Bonner Hofgarten przyjdą setki tysięcy ludzi.
- Mam nadzieję, że przyjdę. - Co może być ważniejszego?
- No... to ważne. - Słucham?
- Co to? - Dobrze wiesz co.
- Lekarze dają mi pół roku. - Nie, Felix.
A jeśli ja też to mam?
Musisz się zbadać. To cholernie zaraźliwe.
Możesz być nosicielem, u którego nie występują symptomy.
Ale robiliśmy to tylko kilka razy. Dawno temu.
Raz wystarczy.
Bardzo zmartwił mnie ten poranny telefon.
Myślę, że Alex ma teraz ciężki okres.
Ale poradzi sobie.
- A co u ciebie? - Wszystko ekstra.
Miałam casting u managera Udo Lindenberga.
- Że co? - Zaoferował mi pracę.
Będę śpiewać w chórku na trasie koncertowej Udo.
To... kiedy zaczynasz?
Jutro. Przez całe Niemcy.
Może nawet będę w Brunszwiku.
- Tak, ale... - Co?
Ja będę tutaj, a ty wyjedziesz.
No tak. To ty wyszedłeś i nie wróciłeś.
Nie wróciłem?
Nie...
Tak, zaraz mu przekażę.
Karl Kramer nie żyje.
- Słucham? - Policja wiezie jego ciało z Bonn.
Więcej nie powiedzieli.
Oto odszyfrowany i przetłumaczony raport NATO.
Potwierdza, że Amerykanie są agresywni. Tak, jak się obawialiśmy.
50 tysięcy radzieckich miast i obiektów.
Wiedzą nawet, gdzie znajduje się schron dla władzy na Kremlu.
To klasyczny scenariusz uderzenia wyprzedzającego.
- Atak może być nieunikniony. - Natychmiast zatelefonuję do Moskwy.
{c:$aaeeff}Tłumaczenie: kat Korekta: sindar
facebook.com/GrupaHatak facebook.com/SeriAllez